Есть ряд индикаторов доверия, которые вам нужно искать, когда вы впервые смотрите на агентство, — индикаторы того, что они работают честно и добросовестно. Первым и самым простым показателем того, что агентство будет стремиться выполнять для вас наилучшую работу и что они уверены в том, что они делают, будет их политика возврата и гарантия возврата денег.
Перевод — это несколько субъективный процесс, поэтому ряд бюро переводов не предлагают гарантию возврата денег. Тот факт, что бюро переводов предлагает полную гарантию возврата денег без лишних вопросов, если вы не удовлетворены их работой, красноречиво говорит об уверенности этого агентства в своей способности каждый раз обеспечивать отличную работу, даже в несколько эфемерной области.
Фактическая цена, которую вы собираетесь заплатить за эти услуги, и то, как эта цена обрабатывается, также многое говорит о том, кажется ли бюро переводов честным и достойным сотрудничества. Если агентство будет изворотливым, когда дело доходит до фактического объяснения того, сколько стоят их услуги, вам, вероятно, не следует с ними работать. Это правда, что определение цены на переводческая компания бишкек может быть затруднено и что здесь задействовано множество различных переменных (включая требуемые языки, характер текста, объем текста, требуемые технические или юридические знания и т. д.). но любое достойное агентство сможет дать вам хотя бы приблизительную оценку того, сколько будет стоить ваша работа, или, по крайней мере, позвонит вам, чтобы объяснить свою ценовую политику.
Хорошее агентство также выполнит для вас переводческие услуги независимо от объема вашей работы. Это правда, что есть некоторые агентства, которые работают очень специализированным образом и берутся за работу только определенного объема, но большинство хороших агентств будут так же готовы взяться за перевод одной страницы, как документ на тысячу страниц. Независимо от объема вашей работы, процесс перевода всегда должен быть максимально открытым и прозрачным, а агентство, которое вы выбираете, должно быть известно тем, что позволяет вам участвовать в этом процессе настолько, насколько вы этого хотите. В конце концов, может быть трудно чувствовать себя уверенно в услугах переводчика из-за того, что вы будете в затруднении хотя бы на одном из необходимых языков. Хорошее бюро переводов сделает все возможное, чтобы вы чувствовали себя комфортно, уверенно и были частью процесса перевода с самого начала их работы.